Temps forts
MMA : découvrez la catcheuse Itsuki « Android 18 » Hirata
posté à par Ken Iikura-Gross
oui
oui
Dans le monde du catch, les athlètes les plus performants sont parfois dotés de surnoms intéressants ; qui sont souvent le fruit de leurs actions sur le ring. Mais d'autre fois, leurs surnoms est un hommage à un personnage de fiction ; comme c'est notamment le cas pour la catcheuse Itsuki « Android 18 » Hirata (ou C-18 en français).
Si l'on ignore quand ce surnom a été adopté avec certitude, dans un ancien post X du 3 février 2020, la sportive partageait des photos d'elle habillée comme la célèbre cyborg de Dragon Ball Z :
よく似てるって言われるんだよね、
— 平田 樹 (@_itsuki_h_) February 3, 2020
だから似てる服着てみた
誰かわかる?#ONEChampionship #Android18 #ドラゴンボール #dragonball pic.twitter.com/dyvRnZKiZL
Les gens disent qu'on se ressemble
J'ai donc essayé des vêtements similaires
Est-ce que quelqu'un sait qui c'est ?
Ni le tristement regretté Akira Toriyama ni le compte X officiel de Dragon Ball n'ont répondu ) ce messaeg, mais le compte X de Viz Media a de son côté réagi ainsi : « C'est trop cool ! Personne ne pourra se dresser face à C-18 sur le ring ! »
This is so awesome! No one will be able to stand against Android 18 in the ring!
— VIZ (@VIZMedia) February 7, 2020
Au début du mois de septembre 2021, Hirata a discuté avec Asian MMA pour changer son nom de scène. Dans l'article on peut lire « J'ai changé mon surnom car beaucoup de monde dit que je ressemble à C-18, un personnage de Dragon Ball. C'est une femme forte dans le manga, j'ai donc décidé de changer mon surnom. »
Avant celui-ci, BJPENN parlait d'Hirata comme de la « Strong Heart Fighter ». Et avant cela, Ameba Times la désignait sous le nom « Otomeza no Koroshiya » - l'athlète a donc bénéficié de plusieurs sobriquets au fil des ans… Même si, il semblait, « Android 18 » reste.
Elle se mesurera à la catcheuse brésilienne Victória Souza le vendredi 7 juin à 20 h 00 (ET) à Bangkok, en Thaïlande, dans le One 167 dans un combat de MMA poids atomique. A l'heure de cet article, Tapology estime à 68 % contre 32 % que Hirata remportera ce combat. Celui-ci sera visionnable depuis Amazon Prime aux Etats-Unis ainsi qu'au Canada, et sera également disponible sur watch.onefc.com.
Sources : compte X, Instagram, profile One FC de Itsuki Hirata, compte X de Viz Media, Ameba Times, BJPENN, Asian MMA, Tapology